1
00:00:21,090 --> 00:00:22,156
Ορίστε!
2
00:00:22,258 --> 00:00:25,826
Το θρυλικό All-Seeing
Σμαραγδένιο Μάτι του Κύκλωπα!
3
00:00:26,228 --> 00:00:28,095
Κρίμα που δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί.
4
00:00:29,131 --> 00:00:32,733
Εμείς οι Longbeard δεν ήμασταν ποτέ
σταμάτησε από λίγη λάβα.
5
00:00:33,903 --> 00:00:35,569
Είναι πολλή λάβα.
6
00:00:35,671 --> 00:00:37,071
Θα φτιάξω μια γέφυρα!
7
00:00:49,251 --> 00:00:53,120
Βάζω στοίχημα ακόμα και το σμαραγδένιο μάτι
δεν το είδα να έρχεται.
8
00:01:00,229 --> 00:01:02,496
Χάνοντας μια αποστολή
Δεν είναι τόσο κακό, μπαμπά.
9
00:01:02,598 --> 00:01:03,764
Χάσαμε τέσσερα
στη σειρά!
10
00:01:03,866 --> 00:01:07,568
Ερχομαι! Σχεδόν ολοκληρώσαμε
αυτή η αποστολή του θησαυρού...
11
00:01:09,872 --> 00:01:12,373
Χα χα! Πιάσε αργότερα, Σορλάκ!
12
00:01:12,475 --> 00:01:14,475
Λοιπόν, πώς θα σταματήσουμε
αυτό το πράγμα;
13
00:01:21,083 --> 00:01:23,150
Σχεδόν πήραμε
το χρυσό στέμμα...
14
00:01:25,855 --> 00:01:29,223
Οι καρχαρίες της γης έχουν πολύ
ευαίσθητη ακοή.
15
00:01:38,701 --> 00:01:41,468
Τερπλ. Αγαπούν α
βούκινο ψηλόφωνο!
16
00:01:41,570 --> 00:01:44,938
Πολύ χαριτωμένο...δεν μπορώ να αντισταθώ...
τις αγκαλιές τους...
17
00:01:49,178 --> 00:01:53,781
- Υπήρχε αυτή η άλλη αναζήτηση.
- Θυμάσαι; Γιατί δεν το κάνω.
18
00:01:54,216 --> 00:01:57,851
Το κλειδί για την ιστιοπλοΐα μέσω του
Clashing Clams of Cyranos
19
00:01:57,953 --> 00:02:01,955
είναι η σιωπή. Ακόμη και το
ο παραμικρός ήχος θα προκαλέσει...
20
00:02:04,727 --> 00:02:07,227
Α! Ποιος είναι χαριτωμένος
ο μικρός Turple...
21
00:02:08,697 --> 00:02:10,130
Ωχ.
22
00:02:11,233 --> 00:02:13,500
Εντάξει, τα μπερδεύουμε
επάνω μερικές φορές.
23
00:02:13,602 --> 00:02:16,904
Κάποιος μου είπε κάποτε
τα λάθη είναι πώς μαθαίνεις.
24
00:02:17,006 --> 00:02:19,106
Ακούγεται σαν τη συμβουλή
μιας χρόνιας ανοησίας.
25
00:02:19,208 --> 00:02:20,374
Ήσουν εσύ, μπαμπά.
26
00:02:20,476 --> 00:02:21,608
Κάτι που αποδεικνύει την άποψη μου!
27
00:02:21,710 --> 00:02:24,845
Ήρθε η ώρα να κρεμάσω το σφυρί μου,
ορίστε πορεία για το Ched-iyaq.
28
00:02:24,947 --> 00:02:26,680
βγαίνω στη σύνταξη
τελικά!
29
00:02:27,249 --> 00:02:28,615
Συνταξιοδότηση;!
30
00:02:29,085 --> 00:02:31,118
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
ο πατέρας μου συνταξιοδοτήθηκε.
31
00:02:31,220 --> 00:02:33,787
Έφτιαξα λοιπόν αυτό το ψεύτικο
χάρτης θησαυρού.
32
00:02:33,889 --> 00:02:37,391
Είναι σίγουρο ότι θα το κερδίσουμε
αναζήτηση, και η εμπιστοσύνη του μπαμπά μου!
33
00:02:37,493 --> 00:02:40,427
Τυχερός για εμάς, δεν είμαι μόνο εγώ
ένας σεφ-γιατρός-θεραπευτής,
34
00:02:40,529 --> 00:02:42,763
Είμαι και ηθοποιός.
35
00:02:42,865 --> 00:02:46,066
Αυτό θα είναι το πιο ρεαλιστικό
ψεύτικο κυνήγι θησαυρού ποτέ!
36
00:02:46,168 --> 00:02:47,868
Γιατί υποκριτική!
37
00:02:54,110 --> 00:02:58,579
Γεια σε όλους! Κοίτα τι
βρήκα! Ένας χάρτης θησαυρού!
38
00:02:58,681 --> 00:03:01,148
Μέσα, ε, το κράνος μου.
39
00:03:01,250 --> 00:03:03,684
Alight, μια νέα αποστολή!
40
00:03:03,786 --> 00:03:06,053
Έλα μπαμπά, πάμε
βρες θησαυρό!
41
00:03:06,155 --> 00:03:09,456
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Βρήκες α
χάρτης θησαυρού στο κράνος σου;
42
00:03:09,558 --> 00:03:12,059
Ουγκώ, αυτό είναι περίεργο,
ακόμα και για σένα.
43
00:03:12,161 --> 00:03:15,896
Φαίνεται νόμιμο. Έχει μάλιστα
ένα "Χ" για να σημειώσετε το σημείο.
44
00:03:16,132 --> 00:03:18,098
Λατρεύω τον...θησαυρό.
45
00:03:18,200 --> 00:03:20,467
Και βάζω στοίχημα ότι θα το κάναμε
πληρούν όλα τα είδη
46
00:03:20,569 --> 00:03:23,170
υπέροχοι χαρακτήρες
στην πορεία!
47
00:03:24,173 --> 00:03:27,641
Ωραία, ας αποτύχουμε όλοι
μια τελευταία αποστολή μαζί.
48
00:03:27,743 --> 00:03:29,710
Γου-χου! Ας το συντρίψουμε!
49
00:03:29,812 --> 00:03:31,245
Όχι όμως το αποτυχημένο κομμάτι.
50
00:03:32,248 --> 00:03:34,548
Σύμφωνα με τον χάρτη,
51
00:03:34,650 --> 00:03:37,818
αυτό είναι το
River of Infinite Riddles...
52
00:03:37,920 --> 00:03:42,656
ΠΑΥΣΗ! Είμαι ο Δάσκαλος του Γρίφου!
53
00:03:42,758 --> 00:03:46,493
Κανένας δεν θα περάσει εκτός εάν το
Ο καπετάνιος αποδεικνύεται άξιος.
54
00:03:46,595 --> 00:03:50,797
Ας ξεκινήσουμε: Ποιος είναι ο
ο καλύτερος σεφ στο πλοίο;
55
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
Το ξέρω αυτό. Είναι ο γιατρός Τσόποφ.
56
00:03:53,202 --> 00:03:54,868
Είναι ο μόνος σεφ
στο πλοίο.
57
00:03:54,970 --> 00:03:57,538
Γιατρός και σεφ;
58
00:03:57,640 --> 00:03:59,773
Ίσως θα έπρεπε
γίνε και καπετάνιος!
59
00:04:02,912 --> 00:04:05,012
Δεύτερος και τελευταίος γρίφος!
60
00:04:05,114 --> 00:04:05,979
Αυτό ήταν γρήγορο.
61
00:04:06,081 --> 00:04:09,049
Πόσο διαρκεί
πάρτε για να φτιάξετε τον Δρ Τσοπόφ
62
00:04:09,151 --> 00:04:11,518
απολαυστικό σουφλέ με σκουλήκια;
63
00:04:11,820 --> 00:04:14,488
Ε, δεν ξέρω... 15 λεπτά;
64
00:04:14,590 --> 00:04:17,457
15 λεπτά!? Η συνταγή
έχει πάνω από 50 συστατικά
65
00:04:17,560 --> 00:04:20,661
και απαιτεί 44 τηγάνια!
Ξέρεις πόσο δύσκολο...
66
00:04:20,763 --> 00:04:21,995
Αχαμ!
67
00:04:23,265 --> 00:04:26,767
Αυτή η ερώτηση ήταν
αλλά σωστό!
68
00:04:26,869 --> 00:04:29,469
15 ώρες... λεπτά!
69
00:04:29,705 --> 00:04:30,671
Μπορείς να περάσεις.
70
00:04:34,109 --> 00:04:37,611
Ωχ, όχι όλοι
καλύψτε τα μάτια σας!
71
00:04:37,713 --> 00:04:40,447
Η φάλαινα της Μέδουσας
η δεξιά πλευρά!
72
00:04:40,549 --> 00:04:42,583
Δεν έχω δει ποτέ α
Φάλαινα Μέδουσα...
73
00:04:42,685 --> 00:04:45,552
Καλό πράγμα, γιατί ένα
κοιτάξτε τα φίδια του
74
00:04:45,654 --> 00:04:48,689
θα σε κάνει πέτρα!
75
00:04:52,528 --> 00:04:53,227
Ακούγεται...
76
00:04:53,329 --> 00:04:56,496
Τρομακτικό, μπαμπά,
είναι τρομακτικό!
77
00:04:57,166 --> 00:05:01,068
Ωχ όχι!
Τα φίδια του επιτίθενται!
78
00:05:02,171 --> 00:05:03,670
Ουάου!
79
00:05:03,772 --> 00:05:06,106
Μην ανησυχείς! Θα το κάνουμε
σώσε σε!
80
00:05:06,208 --> 00:05:08,609
Πυροβολήστε τα κανόνια!
81
00:05:10,679 --> 00:05:13,347
Περίμενε, πώς το κάνεις αυτό
αν έχουμε όλοι δεμένα τα μάτια;
82
00:05:13,449 --> 00:05:14,815
Ε...
83
00:05:14,917 --> 00:05:17,551
Η ηγεσία σας έχει
μας χτύπησε σε...
84
00:05:17,653 --> 00:05:19,886
τόσο καλά λαδωμένο μηχάνημα
85
00:05:19,989 --> 00:05:22,990
μπορούμε να αναζητήσουμε
μαζί με δεμένα μάτια!
86
00:05:23,092 --> 00:05:26,260
Ε, ίσως είμαι α
καλός καπετάνιος...
87
00:05:26,795 --> 00:05:28,662
Πλησιάζει καταιγίδα!
88
00:05:28,764 --> 00:05:33,066
Στήριγμα για βαριά
άνεμος και βροχή!
89
00:05:34,903 --> 00:05:38,005
Το πανίσχυρο θηρίο
επιτίθεται ξανά!
90
00:05:38,107 --> 00:05:41,475
Καπετάνιε, κούνησε το δικό σου
σφυρί μετά βιασύνη!
91
00:05:42,978 --> 00:05:45,145
Χααα! Γιααα!
92
00:05:48,651 --> 00:05:49,616
Το έκανε!
93
00:05:49,718 --> 00:05:51,451
Γου-χου!
94
00:05:51,553 --> 00:05:53,920
Μπράβο, μπαμπά! Έδειξες
αυτό το τέρας που είναι το αφεντικό
95
00:05:54,023 --> 00:05:55,922
και μας πήρες
μέσα από την καταιγίδα!
96
00:05:58,093 --> 00:06:00,060
Ναι. Μάλλον το έκανα!
97
00:06:00,763 --> 00:06:02,562
Σσσς! Χα χα χα.
98
00:06:08,971 --> 00:06:11,004
Ο χάρτης λέει το
ο θησαυρός είναι εδώ
99
00:06:11,106 --> 00:06:13,674
στο νησί των σκελετών! Πάμε!
100
00:06:14,109 --> 00:06:17,811
Ο θρύλος λέει ότι ο Σκελετός
Το νησί είναι το σπίτι των σκοτεινών δυνάμεων
101
00:06:17,913 --> 00:06:19,780
που δεν πρέπει να ενοχλείται...
102
00:06:20,182 --> 00:06:22,115
Ή όχι! Ποιος μπορεί να θυμηθεί;
103
00:06:24,119 --> 00:06:27,387
Ο χάρτης λέει ότι πρέπει
πάρε ένα μαγικό φτυάρι
104
00:06:27,489 --> 00:06:29,990
νικώντας ένα αυγό... ρολό;
105
00:06:30,092 --> 00:06:33,126
Λέει «σπηλιά τρολ»!
Δεν μπορείς να διαβάσεις;
106
00:06:33,228 --> 00:06:35,495
Ω, μπορώ να διαβάσω, μπορείτε να γράψετε;
107
00:06:36,665 --> 00:06:37,531
Αμ.
108
00:06:38,267 --> 00:06:42,169
Είμαι το Cave Troll.
Αυτή είναι η σπηλιά μου.
109
00:06:42,271 --> 00:06:45,639
Εδώ είναι το φτυάρι.
110
00:06:46,508 --> 00:06:48,141
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο δύσκολο.
111
00:06:48,243 --> 00:06:49,176
Κι εγώ επίσης.
112
00:06:49,278 --> 00:06:52,512
Πιο δύσκολο; Πες "παρακαλώ".
113
00:06:52,614 --> 00:06:55,482
Εντάξει, ε... παρακαλώ;
114
00:06:55,818 --> 00:06:57,551
Εδώ είναι το φτυάρι.
115
00:07:01,056 --> 00:07:04,658
Α, ορίστε!
Το "Χ" σηματοδοτεί το σημείο!
116
00:07:04,993 --> 00:07:08,128
Δεν ήταν εκεί η Γκρέτα
υποτίθεται ότι θα θάψει τον θησαυρό...
117
00:07:14,103 --> 00:07:17,904
Ναι, το έκανα!
118
00:07:18,006 --> 00:07:21,007
έχω επιτέλους
βρήκε τον θησαυρό!
119
00:07:25,647 --> 00:07:28,415
Ποιος τολμά να αναζητήσει το
απαγορευμένος θησαυρός του
120
00:07:28,517 --> 00:07:30,784
Στρατηγός Πλανκόβιους;!
121
00:07:30,886 --> 00:07:34,488
Ωχ, ωραία εφέ!
Πώς το κάνουμε αυτό;
122
00:07:34,590 --> 00:07:39,593
Το πλήρωμα My Skeleton είναι για πάντα
καταραμένο να φυλάω τον θησαυρό μου!
123
00:07:40,462 --> 00:07:43,563
Σκέφτηκα ότι ο Hugo και ο γιατρός Chopov
ντύθηκαν φαντάσματα...
124
00:07:44,166 --> 00:07:45,499
Τώρα θυμήθηκα!
125
00:07:45,601 --> 00:07:49,536
Το νησί των σκελετών στοιχειώνεται από α
Στρατηγός και το νεκρό πλήρωμά του.
126
00:07:49,638 --> 00:07:50,570
Μάλλον δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ...
127
00:07:50,672 --> 00:07:54,174
Αυτά λοιπόν είναι αληθινά
Σκελετοί ζόμπι;
128
00:07:54,276 --> 00:07:56,977
Μοιάζει με την ψεύτικη αναζήτησή μας
δεν είναι πια τόσο ψεύτικο.
129
00:07:57,079 --> 00:07:59,913
τι κάνεις εσύ
εννοείς "ψεύτικη αναζήτηση";
130
00:08:00,015 --> 00:08:03,850
Συγγνώμη, μπαμπά.
Ήμασταν σε τόσο χαμένο σερί
131
00:08:03,952 --> 00:08:07,587
οργανώσαμε αυτήν την αναζήτηση για ένα
εγγυημένη νίκη για να σας φτιάξει τη διάθεση.
132
00:08:07,689 --> 00:08:11,358
Περίμενε, εννοείς ότι δεν το έκανα
ξεπερνάτε έναν Δάσκαλο Γρίφων;
133
00:08:11,460 --> 00:08:13,760
- Τσοπόφ.
- Ή να νικήσει μια φάλαινα της Μέδουσας;
134
00:08:13,862 --> 00:08:15,896
- Sprog.
- Ή να γνωρίσεις ένα Cave Troll;
135
00:08:15,998 --> 00:08:20,367
- Και η Γκρέτα.
- Γκρέτα. Ναι, αυτό είναι λογικό.
136
00:08:20,469 --> 00:08:24,504
Το κάναμε επειδή τα Δέκα Βασίλεια
σε χρειάζομαι, το ίδιο και εγώ.
137
00:08:24,606 --> 00:08:27,941
Σε παρακαλώ μπαμπά, δεν μπορούμε
σταματήστε να αναζητάτε μαζί!
138
00:08:32,948 --> 00:08:34,414
Έχουμε αποτύχει πολύ
των αποστολών.
139
00:08:34,516 --> 00:08:36,049
Και μπορεί να αποτύχουμε
κι αυτό...
140
00:08:36,151 --> 00:08:37,083
Θα.
141
00:08:37,186 --> 00:08:38,985
Αλλά αυτό απλώς σημαίνει
είναι πολλά
142
00:08:39,087 --> 00:08:41,488
μπορούμε να μάθουμε από
όλα αυτά τα λάθη.
143
00:08:41,590 --> 00:08:43,123
- Έτοιμοι;
- Έτοιμος.
144
00:08:43,225 --> 00:08:44,591
Αχχχ!
145
00:08:50,966 --> 00:08:54,768
Τι δεσποινίς! Δεν είναι περίεργο
είσαι σε χαμένο σερί!
146
00:08:54,870 --> 00:08:56,703
Όχι για πολύ!
147
00:09:07,816 --> 00:09:11,084
Τώρα χρειαζόμαστε απλώς ένα κέλυφος από κόγχη
για να νικήσουμε τους υπόλοιπους.
148
00:09:19,595 --> 00:09:21,695
Όποιος άκουσε για α
παραλία χωρίς κοχύλια;!
149
00:09:23,699 --> 00:09:24,965
Σταματήστε να τους βοηθάτε!
150
00:09:26,935 --> 00:09:28,735
Αυτό είμαι όλος εγώ
μπορούσε να βρει!
151
00:09:35,711 --> 00:09:36,810
Ωχ!
152
00:09:36,912 --> 00:09:40,747
Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει
μάθετε από τα λάθη σας
153
00:09:40,849 --> 00:09:43,517
και μερικές φορές απλά πρέπει να...
154
00:09:43,619 --> 00:09:44,851
Τρέξε!
155
00:09:55,197 --> 00:09:56,296
Χα χα χα χα χα!
156
00:09:56,398 --> 00:10:00,567
Κανείς δεν ξεφεύγει
κλέβοντας τον θησαυρό μου!
157
00:10:00,669 --> 00:10:03,103
Σειρά! Σειρά! Σειρά!
158
00:10:03,205 --> 00:10:04,571
Τι;
159
00:10:06,241 --> 00:10:08,708
Ο καπετάνιος χρειαζόταν τον θησαυρό
για να πάρει πίσω την αυτοπεποίθησή του.
160
00:10:08,810 --> 00:10:11,444
Χαχαχα.
161
00:10:11,547 --> 00:10:14,714
Μόνο η τύχη μας, περισσότερο
συγκρούονται βράχοι!
162
00:10:14,816 --> 00:10:16,483
Μην ανησυχείς,
Πήρα αυτό.
163
00:10:16,585 --> 00:10:19,986
Αλλά όλοι χρειάζονται
να είσαι πολύ ήσυχος...
164
00:10:26,128 --> 00:10:28,828
- Τα λέμε σύντομα, κοκάλινα κεφάλια!
- Ε;
165
00:10:30,666 --> 00:10:33,800
Γου-χου!
166
00:10:33,902 --> 00:10:38,538
Έτσι γλιτώσαμε από ένα καταραμένο νησί,
νίκησε τους Zombie Skeletons,
167
00:10:38,640 --> 00:10:39,940
και πήρε πραγματικό θησαυρό.
168
00:10:40,042 --> 00:10:41,274
Ανοίξτε το!
169
00:10:42,978 --> 00:10:44,511
Άλλος ένας χάρτης θησαυρού;!
170
00:10:44,613 --> 00:10:47,981
Γου-χου! Πάμε,
είμαστε σε νικηφόρο σερί!
171
00:10:48,083 --> 00:10:49,683
Για χα χα
χα χα!
172
00:10:49,785 --> 00:10:51,685
Ναι!
173
00:10:51,787 --> 00:10:54,287
Εντάξει, χρειάζομαι πραγματικά
μπάνιο τώρα.